來自日本的報導～『聽那一笛黃金雨』（小小科學家「阿勃勒樹笛」海外報導）

七月一日前駐日大使許世楷先生及夫人盧千惠女士一行人蒞臨本校，為了日本產業經濟新聞報「SANKEI  EXPRESS」的專欄，特別至本校科學中心參觀，瞭解「阿勃勒樹笛」的製作及演奏方式。

日前接到盧女士寄來的報紙。拿著寫滿日文的報紙，看著翻譯的文稿，讓我與大仁團隊激動不已，小小科學家課程推行了十年，今日能將我們的理念與成果行銷到海外，是對團隊成員莫大的鼓勵。

感謝盧女士對於大仁教育理念及小小科學家團隊的肯定，並且願意專文為我們介紹，讓大仁團隊能夠以更堅定的步伐繼續向前。

2011.7.15日本產業經濟新聞報「SANKEI  EXPRESS」

【全文翻譯】

聽那一笛黃金雨

                                              作者：盧千惠女士

我小時候的六月，台中的街道，因著鳳凰樹紅色的花變得很美。三十多年居留國外，心裏繫戀的是那滿街的鳳凰樹花。回到故鄉，不知是什麼原因 ，鳳凰樹消失了。替代的是一點都不美的黑板樹。我真想查出，是那一代市長的時代選擇了這麼醜的樹當台中的街道樹呢。現在，台中的初夏可見的樹花，最美的是開黃花的阿勃勒樹。風吹，黃色總狀花序隨著風飛，下雨，雨滴催著花瓣落地，點綴地面。阿勃勒樹和鳳凰樹一樣，都結出豆莢。鳳凰的豆莢扁平，阿勃勒的是大約五十公分長的筒狀。和花一起吊在樹枝上咖啡色的豆莢，是去年留下來的，今年的還呈綠色。掉落地上的，小孩子拿來玩耍打鬥，有時，老人家會拾回去當槌肩棒。

台中西屯區的大仁國小自然科學教師邱克能先生，擔心著現在的小學生遠離自然，輕便地買回工廠產品的玩具，而開始示範製作手工的道具。校園有一棵阿勃勒樹，有很多豆莢懸掛在樹枝上，就想用它製作笛子。取下咖啡色的豆莢，用十元買回來的手工用鋸仔，小心切斷前、後部，用解開的鐵絲衣架，刮去裏面的豆仔，洗好後，用小型鑚孔機，順著真笛的孔鑽孔。上面用衛生紙塞住，然後接合切斷的上下部份，這樣，從邱克能老師巧思和能幹的手，產出一支阿勃勒豆莢笛子了。

擔任大仁國小音樂的謝寒琪老師，將他漂亮的嘴唇放在吹口，精彩地吹出了「望春風」。他還輕輕仔搖動頭部讓笛聲有顫音。聆賞從豆莢出來的自然音後，我也試著一展身手，但是笨拙的我，只能在關閉全部氣孔時，吹出一音。雖然是第一次，音色還柔和好聽。

在自然科學教室裏，有一個小學生捧著蓋子上開一小孔，盛六、七分水的保特瓶，吹奏twinkle twinkle little star。她用兩手壓上壓下瓶中水，找尋音階似的。她來回走在教室桌椅間，好快樂。在工作桌上，我還看到，用直徑約十公分的勺子、釣魚絲線、已經報銷的掃把柄製造成的二胡；還有磨禿的竹掃把柄的簫。正式的音樂課，用塑膠直笛，但是學生們很有興趣挑戰難度高的阿勃勒豆莢笛，來欣賞天然的音色。

邱老師退休後還每禮拜一次，回到學校的科學教育教室，從身邊的、自然的、要廢棄的東西來創造出樂器或道具，讓學生們大開眼界，讓他們驚喜。陳怡婷校長向我們說：「邱老師創作的每一件都有個性、有創意。我相信從這些樂器、道具，學習並玩耍的學生們，可以擺脫填鴨式死記硬背的教育法，或只注重能力主義的差別教育。」 說完，他隨手拿起笛子，吹奏起「紅蜻蜓」。

每個月，在我寫給日本產經新聞的「福爾摩沙信函」，擔任照相的藤見尚子、北海道旭川觀光大使，她傳mail給我說：

「我不能相信阿勃勒的豆莢能有這麼美妙的音色。邱老師的創造力和想像力，感動我。他仔細觀察身邊物，創造出世界上獨特的笛子。老師的創造力、想像力，一定啟發小學生，動盪他們的腦力。並且，讓他們愛上自己的這塊土地」。

從吉祥的黃色花變成的豆莢笛。裏面有自然、有生活、有五官能領會的感覺、也可能萌生新的文化創作。今年台灣，在日內瓦舉辦的國際發明展中創佳績。獲得六項特別獎、四十二面金牌、三十四面銀牌和五面銅牌。我想這好成績，或就是因為有如邱克能老師、陳怡婷校長長期堅持他們對教育的理想結出的果實。